La sfârșitul cărții sale publicate în 1981, „Transferul lui A.H. la San Cristobal”, George Steiner le cere cititorilor să-și imagineze inimaginabilul, scrie The New York Times. Ne aflăm în anul 1980 și agenți ai Mossadului tocmai au făcut o captură incredibilă în jungla sud-americană: Adolf Hitler.
Consiliul EuropeanFoto: Martin Bertrand / Alamy / Alamy / Profimedia
În universul paralel al romanului fostul dictator fugise din Germania în 1945 pentru a se ascunde dincolo de Atlantic. Prins de o echipă de vânători de naziști, Hitler, acum la 91 de ani, ține un discurs prin care se disculpă și totodată reflectă la viitorul omenirii. „Într-o lume care a torturat deținuți politici și a dezbrăcat Pământul de plante și animale”, exclamă Hitler, „se credea că specia «celui ieșit din iad» a dispărut”. Într-o zi însă, neamul lui se va întoarce și ale lor „crime vor fi egalate și depășite de ale altora”.
E greu să nu…
